Toespraak bij de Cheque-Overhandiging

Door Daniel Prail, Voorzitter van Amicale Para Commando Wavre


Française

PETITE INTRODUCTION PAR DANIEL PRAIL, PRÉSIDENT DE L'AMICALE PARA COMMANDO WAVRE
 À l'occasion de la remise des chèques, suivie d’un standing lunch en toute convivialité à La Chise.

Chères Amies, Chers Amis,

Par le don que nous officialisons aujourd’hui, le Comité et les membres de notre Amicale tiennent à exprimer leur fierté de s’engager à soutenir les deux musées emblématiques de nos couleurs Para-Commandos.

À vous, Mesdames et Messieurs les Présidents, et à tous vos collaborateurs bénévoles, pour vos efforts de préservation de notre histoire et de notre patrimoine spécifiquement attaché à nos unités aéroportées, nous tenons vivement à vous adresser nos félicitations et nos remerciements pour la mise en œuvre et l’entretien de ces deux joyaux où nous retrouvons une multitude d’objets, d’armes et autres souvenirs, témoins de nos joies lors de la réussite de nos missions, mais aussi de nos peines liées à la perte de nombreux camarades.

À la suite de cet exorde, il apparaît essentiel de donner lecture à l’assemblée de la déclaration de don bancaire, document qui justifie et motive notre don. Je cite :

*« L’AMICALE PARA COMMANDO de WAVRE, fondée en 1990, dont le local actuel est situé avenue Ernest Solvay 5 à 1300 Wavre, par la présente et en application de la décision de ses sociétaires – lesquels mandatent les soussignés du comité pour certifier – fait don ce jour de la somme de :


Nederlands

KORTE INLEIDING DOOR DANIEL PRAIL, VOORZITTER VAN DE AMICALE PARA COMMANDO WAVRE
 Ter gelegenheid van de overhandiging van de cheques, gevolgd door een gezellige standing lunch in La Chise.

Beste vrienden,

Met de donatie die we vandaag officieel maken, willen het bestuur en de leden van onze vereniging hun trots uitspreken om de twee musea te steunen die symbool staan voor onze Para-Commandos.

Aan u, de voorzitters, en aan al uw vrijwillige medewerkers: voor uw inspanningen om onze geschiedenis en ons erfgoed, dat specifiek verbonden is met onze luchtlandingseenheden, te bewaren, willen wij u van harte feliciteren en bedanken voor de realisatie en het onderhoud van deze twee juweeltjes. Hier vinden we een veelheid aan voorwerpen, wapens en andere herinneringen terug die getuigen van onze vreugde tijdens het welslagen van onze missies, maar ook van ons verdriet in verband met het verlies van talrijke kameraden.

In aansluiting op deze inleiding lijkt het essentieel om de verklaring van de bankdonatie voor te lezen aan de vergadering, een document dat onze donatie rechtvaardigt en motiveert. Ik citeer :

*« De AMICALE PARA COMMANDO van WAVRE, opgericht in 1990, waarvan het huidige lokaal is gevestigd aan de Ernest Solvaylaan 5 te 1300 Wavre, verklaart hierbij en in toepassing van het besluit van haar leden – die de ondergetekenden van het bestuur machtigen om te bevestigen – dat zij vandaag het bedrag schenkt van :


Tekst verzorgd door Mevrouw Anne Lammers