Pegasus Museum Update

Vooruitgang in het tijdelijke museum op de Citadel van Diest

Nederlands

Pegasus Museum Update: Bijna klaar!

De afgelopen weken is er keihard gewerkt aan het "tijdelijke" Pegasus Museum op de Citadel van Diest. Onze vrijwilligers hebben met onvermoeibare inzet en passie het project bijna tot een succesvol einde gebracht. Het oude museum is bijna volledig ontmanteld, terwijl de werkzaamheden in het nieuwe tijdelijke museum in volle gang zijn. Niet alleen de tentoonstellingsruimtes, maar ook de voertuigenloods en het magazijn zijn bijna klaar. Elk object is geïnventariseerd en veilig opgeslagen.

We hebben waardevolle steun gekregen van paracommando’s van het Trainingscentrum voor Parachutisten (Ballonsectie) en van de ANPCV Leuven, die met man en macht hebben meegeholpen.

Zie de foto’s van de vorderingen hieronder in de slideshow.

We zijn bijna klaar! Nog enkele weken werk en dan kunnen we het nieuwe tijdelijke museum openen. Bedankt aan iedereen voor de geweldige inzet!

Volg ons op Facebook: Pegasus Museum Facebook

Français

Mise à jour du Musée Pegasus : Presque prêt !

Ces dernières semaines, nous avons travaillé sans relâche pour finaliser le musée temporaire Pegasus à la Citadelle de Diest. Grâce à l’engagement infatigable et à la passion de nos bénévoles, ce projet touche presque à sa fin. L’ancien musée est presque entièrement démantelé, tandis que les travaux dans le nouveau musée temporaire avancent à plein régime. Non seulement les espaces d’exposition, mais aussi le hangar à véhicules et l’entrepôt sont presque prêts. Chaque objet a été inventorié et stocké en toute sécurité.

Nous avons reçu un soutien précieux de la part de parachutistes du Centre de Formation des Parachutistes (section Ballon) et de l’ANPCV Leuven, qui ont apporté leur aide avec enthousiasme.

Voir les photos des progrès dans la galerie ci-dessous.

Nous y sommes presque ! Encore quelques semaines de travail et nous pourrons ouvrir le nouveau musée temporaire. Merci à tous pour votre engagement exceptionnel !

Suivez-nous sur Facebook : Pegasus Museum Facebook

English

Pegasus Museum Update: Almost There!

Over the past few weeks, we’ve been working tirelessly to complete the “temporary” Pegasus Museum at the Citadel of Diest. Our volunteers have shown incredible dedication and passion, bringing this project close to a successful finish. The old museum is nearly fully dismantled, while work in the new temporary museum is in full swing. Not only are the exhibition halls nearly ready, but the vehicle shed and warehouse are also almost complete. Every item has been inventoried and safely stored.

We’ve received invaluable support from paratroopers at the Parachute Training Centre (Balloon Section) and from ANPCV Leuven, who have lent a helping hand with great enthusiasm.

See the progress photos in the slideshow below.

We’re almost there! Just a few more weeks of work, and we’ll be able to open the new temporary museum. Thank you to everyone for your amazing dedication!

Follow us on Facebook: Pegasus Museum Facebook